- 96 -
fuhr. Um 11 Uhr war ich hier und trank mit meiner Umgebung auf das Wohl der Armee, die solches Ereignis erkmpftes.
57.
Die Gefangennahme Napoleons und die Kapitulation des fran-zsischen Heeres nach der Schlacht bei Sedan.
1. und 2. September 1870.
1. Quelle: Brief Napoleons an König Wilhelm vom 1. September 1870.
Fundort: Aegidi und Kl au hold a. a, O. Bd. 19. S. 198. Funote.
Monsieur mon frere! N'ayant pas pu mourir au milieu de mes troupes
il ne me reste qu' remettre mon epee entre les mains de Votre Majeste. Je
suis de Votre Maieste le von frere At ,,
Napoleon.
2. Quelle: Antwort König Wilhelms.
Fundort: (E. Brandenburg a. a. O. S. 240 und 241.
Monsieur mon frere. En regrettant les circonstances dans lesquelles nous nous rencontrons, j'accepte l'epee de Votre Majeste et je prie de bien vouloir nommer un de Ses officiers muni de pleins pouvoirs pour traiter de conditions de la capitulation de l'armee, qui s'est si bravement battue sous Vos ordres. De mon cte j'ai designe le general de Moltke cet effet.
Je suis de Votre Majeste le von frre Guillaume.
3. Quelle: Das amtliche Protokoll der Kapitulation.
Fundort: Aegidi und Klauhold a. a. O. Bd. 19. Nr. 4095.
Entre les Soussignes: le chef de l'etat-major de Sa Majeste le Roi Guillaume, commandant en chef des armees allemandes, et le general commandant en chef de l'armee fran<?aise, tous deux munis de pleins pouvoirs de Leurs Majestes de Roi Guillaume et l'empereur Napoleon la Convention suivante a ete conclue.
Art. ler. L'armee fran^aise, placee sous les ordres du general de Wimpffen, se trouvant actuellement cernee par des forces superieures autour de Sedan, est prisonniere de guerre.
Art. 2me. Vue la defense valeureuse de cette armee il est fait exception pour tous les generaux et officiers, ainsi que pour les employes superieurs ayant rang d'officiers, qui engageront leur parole d'honneur par ecrit de ne pas porter les armes contre l'allemagne et de n'agir d'aucune autre maniere contre ses interets jusqu' la fin de la guerre actuelle. Les officiers et employes, qui acceptent ces conditions, conserveront leurs armes, et les objets, qui leur appartiennent personnellement.
Art. 3me. Toutes les autres armes, ainsi que tout le materiel de l'armee, consistant en drapeaux, aigles, canons, chevaux, caisses de guerre, equipages de
x) Trinkspruch des Knigs: Wir mssen heute aus Dankbarkeit aus das Wohl meiner braven Armee trinken. Sie, Kriegsminister von Roon, haben unser Schwert geschrft; Sie, General von Moltke, haben es geleitet, und Sie, Graf Bismarck, haben seit Jahren durch die Leitung der Politik Preußen auf feinen jetzigen Hhepunkt gebracht. Lassen Sie uns also auf das Wohl der Armee, der drei von mir Genannten und jedes einzelnen unter den Anwesenden trinken, der nach seinen Krften zu den bisherigen Erfolgen beigetragen hat." (Oncken, Unser Heldenkaiser. Berlin o. I. S. 153.)
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister], T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen]]
TM Hauptwörter (100): [T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T35: [König Bismarck Wilhelm Kaiser General Minister Stein Berlin Graf Moltke], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Extrahierte Personennamen: Napoleons Napoleons Wilhelm Napoleon König_Wilhelms Wilhelms Guillaume Napoleon Moltke Graf_Bismarck
Extrahierte Ortsnamen: Napoleons Sedan Brandenburg Sedan Berlin
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen]]
TM Hauptwörter (100): [T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T96: [Ludwig Karl König Frankreich Kaiser Xiv Napoleon Krieg Franz Italien], T51: [Armee General Schlacht Franzose Truppe Mann Feind Heer Metz Preußen], T15: [Schiff Flotte Hafen England Jahr Insel Engländer Meer Küste Kriegsschiff]]
TM Hauptwörter (200): [T140: [Stadt Franzose Feind Festung Truppe Tag Mann Paris Belagerung Angriff], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T21: [Napoleon Bluch Heer General Preußen Franzose Schlacht Armee Mann Wellington], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
TM Hauptwörter (50): [T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T7: [Erde Luft Sonne Wasser Himmel Berg Tag Licht Wolke Nacht]]
TM Hauptwörter (100): [T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T91: [Haus Fenster Wand Stein Dach Zimmer Holz Feuer Raum Decke], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T96: [Ludwig Karl König Frankreich Kaiser Xiv Napoleon Krieg Franz Italien], T19: [Feind Pferd König Mann Soldat Reiter Uhr Wagen Kanone Offizier]]
TM Hauptwörter (200): [T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T131: [Licht Erde Sonne Körper Auge Himmel Bild Gegenstand Luft Wolke], T25: [Stadt Schloß Straße Garten Berg Dorf Nähe Park Ufer Haus], T21: [Napoleon Bluch Heer General Preußen Franzose Schlacht Armee Mann Wellington]]
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T28: [Schlacht Heer Feind Mann Armee Napoleon Franzose General Truppe Preußen], T12: [König Paris Jahr Napoleon General Frankreich Mann Tag Kaiser Minister]]
TM Hauptwörter (100): [T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T29: [Napoleon Heer Schlacht Preußen Franzose General Mann Armee Sieg Bluch], T85: [Friedrich Schlacht Heer Sachsen Schlesien Sieg König Böhmen Feind Kaiser], T8: [König Paris Regierung Minister Parlament Volk Frankreich Kammer Mitglied Verfassung], T24: [Blatt Baum Blüte Pflanze Frucht Wurzel Stengel Stamm Zweig Boden]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T164: [Sonne Erde Mond Tag Stern Planet Zeit Himmel Jahr Bewegung], T91: [Geschichte Krieg Zeit Zeitalter Mittelalter Revolution Reformation deutsch Jahrhundert Ende], T28: [Blatt Blüte Pflanze Baum Wurzel Frucht Stengel Zweig Erde Samen]]
Bildungsstufen (OPAC): Sonstige Lehrmittel, alle Lernstufen
Schulformen (OPAC): Gymnasium
Inhalt Raum/Thema: Griechische Antike
Inhalt: Zeit: Alte Geschichte, Antike
Geschlecht (WdK): Jungen
Lykurgos.
9
¿'Aatj 7ia6a natdeia itqog xd aq%eg%ai xakag ¿ytvexo xal xaqxe-
q(Iv novovvxa xal vixav [ia%o[isvov. dto xal rfjs rjtilxiag ttqoeg-
%0{l£Vrjg £Jt£X£lvov Ctvzcov Xfjv döxtjglv, £V %Q(p Z£ Xslqovtsg
xal ßadi^eiv avvttodrixovg Tiai^eiv re yvfivovg cog xd noxla
6vveftit,ovxeg. yevo[ievoi de dcodexaexelg ävev %Lxcdvog rjdr] die- 5
rf'aow, ev Lfiatlov etg xov eviavtov Aafißdvovxeg, avxixrjqol ra
Ga^iaxa xal lovxqcov xal dxeenfidxcov aneiqoi’ nxy]v oxiyag
rj^iegag xtvdg xov eviavxov xrjg xoiavxrjg cpilavxtqottiag ^iexefyov.
exaftevdov de ofiov xax’ l'arjv xal aye^rjv enl Gxißadcov, ag
avxolg Gvvecpoqovv xov Ttaga xov Evqcoxav neepvxoxog xalayiov 10
xd axqa xalg %eqölv, dvev Gidriqov xaxaxxagavxeg. ev de xra
%ei[ig0vl xovg Xeyofie'vovg Ivxoxpovag vneßdxlovro xal xaxe^ii-
yvvöav xalg Gxißagi, O’eq^avxixdv e%eiv xt xrjg vkrjg doxovgrjg.
Xvii. üaidovojiog ex xcdv xaxcov xal dya&aiv avdpcov
e'xaxxexo, xal xax’ dye'aag avxol nqotöxavro xeov Äeyo[ievav 15
eiqevcov del xov Gcocpqoveöxaxov xal ^axtfxcdxaxov. ei'qevag
de xaxovgi xovg exog rjdrj devxeqov ex xtaidav yeyovoxag,
j\iexleiqevag $£ xcov naidcov xovg Ttqeößvxdxovg. ovxog ovv
o ei'qrjv elxogi exrj yeyovcog aq%el xe xodv vrtoxexayjievcov ev
xalg [ia%aig xal xax’ oixov vnrjqexalg Xqrjxat itgog xd del- 20
nvov. ¿Tcixaggei de xolg [lev ddgolg |t>Aa cpegeev, xolg de
[Lixqoxeqoig A.d%ava. xal (pegovci xlenxovxeg oc [iev ercl xovg
xrjnovg ßadtlovxeg, oc de eig xd rrav avdqcov Gvggixia itageig-
Qeovxeg ev ¡xa^a navovqycog xal Ttefpvlayjjxevag’ dv (5’ ¿Ara,
noxlag lajxßdvei Tixrjydg xfj jxdcxlyl, Qa&vfxwg doxcov xlenxeiv 25
xal axe'xvcog. xlexixovgi de xal xc5v ölxlcov o xi dv dvvcovxai,
'zur Noth’; ygappaza — Lesen und
Schreiben; dazu kam die Musik u.
Poesie. Die Worte von yqa^ipaza
bis ep,av&. wiederholt Plutarch in
den instit. Lacon. § 2 mit dem Zu-
satz rav 8 axxcov 7taidevp,azcov
^evtqlctcluv d.tcolovvxo. — 1. nqog
~ro uq%£ G&ai «kiws , was er oben
svnsi'&iia genannt. Auch diese
Worte sind in den inst. Lac. a. a.o.
wiederholt, hinter vtxäv mit dem
Zusatz r\ uno&viioyisiv. — 3. iv xqco
neiqovzss, fsie bis auf die Haut
scheerend\— 6. crv %fir]q6s, ari-
dus (von uvco, ccv%(i6g), dann asper,
horridus, hirsutus. — 7. 8. nlr\v
oliyug r]p,sqai, fnur an einigen
wenigen Tagen’.— 11. dvev Gldrj-
qov, fohne Messer’. — 12. Xvv.6-
cpcov ö Xvaocpavog = ‘exivottovg
(Igelfuss), eine stachelichtepflanze
— gevista lusitanica oder spartium
horridum. — 13. trjg vxrjg, 'da
dies Material — ’.
C. Xvii. 14. ex rav xaxo) v xal
dya&wv avdq.j hier wohl nicht
wie sonst ein politischer Begriff
= yevvacoi, sondern ein sittlicher:
ein Ehrenmann. — 17. ex naiscov
y e y ov oz ag, 'puerili aetaie egres-
sos\ — 18. fiexxeiqeveg — ange-
hende Jünglinge, von 18 — 20 J. —
23. naqeigqeovreg, sich heimlich
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T30: [Periode Abschnitt erster zweiter Zeitraum dritter Jahr Kapitel Sonne Planet], T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T45: [Kind Lehrer Wort Schüler Buch Unterricht Schule Frage Buchstabe Zeit], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T23: [Stadt König Jason Delphi Berg Meer Orakel Sohn Gebirge Land], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
46 Vi. Rechtspflege Ludwigs Ix. des Heiligen (122670).
fr d. ge- car le gage etant admis comme moyen de preuve, ou comme richtlichen appel de jugement, il fallait bien qu'il ft accorde tous ceux Zweikampf. comparaissaient eil justice. La difference entre les classes n'etait que dans les armes des combattants. Les nobles combat-taient cheval, recouverts du heaume et de leur armure com-plete, avec l'epe et la lance; les roturiers avec l'ecu (un petit bouclier) et le bton. Ii y avait meme gages de bataille entre nobles et roturiers, mais avec cette distinction: si le noble atta-quait un roturier, il devait le combattre avec les armes du roturier; car il se degradait, en quelque sorte, en provoquant un inf6rieur. Ii devait se mettre son niveau; et si, dans ce cas, il se presentait avec toutes ses armes au combat, il en etait de-pouille, sans avoir meme le droit de recevoir en change Celles qu'il avait dedaign6es, et se voyait reduit combattre en pure chemise". Si au contraire il 6tait defie, il gardait le benefice de son rang et combattait avec toutes ses armes, tandis que le roturier n'avait jamais que l'ecu et le bton. On appelait au combat non-seulement la partie, mais le temoin, mais le juge. C'etait le seul moyen de fausser, c'est--dire de recuser comme faux et de faire reviser un jugement. On appelait le seigneur lui-meme, si l'on avait differend avec lui, mais alors le vassal devait, au prealable, rompre le lien qui les unissait l'un l'autre, c'est--dire lui rendre son fief et renoncer son hommage3); de meme que le seigneur, s'il appelait au combat un vassal, devait le dgager de l'hommage3) que celui-ci lui devait.
Abschaffung 4. Saint Louis n'accepta pas cette sorte de justice. Au des zwei- p0int de vue du droit, eile etait absurde. Qu'y a-t-il de com-M^de^un entre le droit et la force? Au.point de vue religieux, eile Heiligen, etait impie. N'etait-ce pas tenter Dieu que de requerir son Intervention en toute quereile et de se decharger sur lui du devoir de juger? 0 hommes, qui m'a fait juge de vos querelies et de vos partages?"x) Ii supprima donc cette fausse justice de ses domaines. Ii maintint toute l'ancienne procdure, l'imputation, le dement!2) et toutes les formes de preuves l'usage de l'accu-sation ou de la defense. Seulement, au moment ou, d'ordinaire, le juge adjugeait la bataille, c'tait l'enquete qui etait ordonne. Des temoins etaient recherches, produits, recuses l'occasion, et le jugement 6tait rendu sur tout l'ensemble des preuves (1260), Er gewhrt Les gages de bataille etaient donc remplaces par l'enquete
3) Eigentl. Lehenshuldigung; hier im weiteren Sinn: Lehensverhltnis, dort als Recht, hier als Pflicht.
4. !) Luc. 12, 14. 2) Der Anklger begann mit der Beschul-
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T3: [Lage Karte Land Europa Geographie Klima Größe Verhältnis Grenze Gliederung], T68: [Gericht Recht Richter König Strafe Gesetz Urteil Sache Person Verbrechen]]
TM Hauptwörter (200): [T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T80: [Kaiser Stadt Fürst Recht Reich König Reichstag Macht Adel Fürsten]]
50 Vi. Rechtspflege Ludwigs Ix. des Heiligen (122670).
lui, et nous demandait s'il y en avait aucuns expedier qu'on ne pt expedier sans lui; et nous les lui nommions, et il les faisait envoyer querre, et il leur demandait: Pourquoi ne pre-nez-vous pas ce qae nos gens vous offrent?" Et ils disaient: Sire5), c'est qu'ils nous offrent peu." Et il leur disait ainsi: Vous devriez bien prendre cela de qui voudrait vous le faire." Et le saint komme se travaillait ainsi, de tout son pouvoir, pour les mettre en voie droite et raisonnable."
Der König 9. C'est cette occasion que Joinville nous retrace cette
im Waide scene devenue legendaire: Maintes fois il advint qu'en ete il von vincen-s'ajiajt asseoir au bois de Vincennes apres sa messe, et s'accotait ^arttn zu^ un chene, et nous faisait asseoir autour de lui. Et tous ceux parte.2" qui avaient affaire venaient lui parier sans empechement d'huis-sier1) ni d'autres gens. Et alors il leur demandait de sa propre bouche: Y a-t-il ici quelqu'un qi ait sa partie ?" Et ceux qui avaient leur partie se levaient, et alors il disait: Taisez-vous tous, et on vous expediera l'un apres l'autre." Et alors il ap-pelait Mgr Pierre de Fontaines2) et Mgr. Geoffroi de Villette3), et disait l'un d'eux: Expediez-moi cette partie." Et quand il voyait quelque chose amender dans les paroles de ceux qui parlaient pour lui, ou dans les paroles de ceux qui parlaient pour autrui, lui-meme l'amendait de sa bouche. Je bis quelque-fois en ete que pour expedier ses gens il venait dans le j ardin de Paris4) vetu d'une cotte de camelot5), d'un surcot6) de tire-taine sans manches, un manteau de tafletas7) noir autour de son cou, tres-bien peigne et sans coiffe, et un chapeau de paon blanc8) sur sa tete. Et il faisait tendre des tapis pour nous asseoir autour de lui: et tout le peuple qui avait affaire par-de-vant lui, se tenait autour de lui debout; et alors il les faisait expedier en la maniere que je vous ai dile avant du bois de Vincennes."
Des Knigs 10. Cette scene ne suffirait pas pour donner une idee strenge complete de la justice de saint Louis. Autant il se montrait gegen Karl doux aux petits, autant il etait ferme l'egard des grands, V. Anjou. iorsqu'ii y avait chez eux des torts redresser ou des crimes
s) Vgl. Iv, 14, 3. a ,
9. i) Vgl. Vii, 7, 2. 2) Berhmter Rechtsgelehrter der damaligen Zeit, 1253 Bailli v. Vermandois. 3) Bailli v. Tours 1261-62. t) es gab mehrere Grten des Knigs in Paris; einer befand sich am Palais in der Cit (vgl. 8, 2); mehrere in unmittelbarer Nhe des Louvre (vgl. Vii, 4, 1). 5) Kamlot, ein Wollenstoff. V. lat. camelus; so genannt, weil Kamelhaare dazu verwendet wurden. Uberrock.
7) Taffet, glatter, leichter Seidenzeug. (Wort persischen Urspr.).
8) 1). h. En plumes de paon blanc.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T96: [Ludwig Karl König Frankreich Kaiser Xiv Napoleon Krieg Franz Italien], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T58: [Kloster Jahr Mönch Kirche Schweiz Bischof Abt Zürich Bonifatius Bern]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T73: [König Paris Parlament Partei Frankreich Volk Regierung Nationalversammlung Republik Robespierre], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung]]
Extrahierte Personennamen: Ludwigs Pierre_de_Fontaines2 Louis Karl Karl V._Anjou
52 Vi. Rechtspflege Ludwigs Ix. des Heiligen (122670).
eile montrait grande repentance de son crime; et plusieurs fr-res precheurs3) et mineurs3) pressaient le roi de lui faire grce de la vie. Comme le roi demeurait inebranlable, on le priait du moins que le supplice n'et pas lieu Pontoise o le crime avait ete commis et o eile etait connue. Sur ce point le roi prit conseil du sage Simon de Nesle4); et celui-ci lui ayant r6-pondu qu'il 6tait von que le supplice et toute publicite, le roi maintint l'arret du juge et la coupable fut brlee Pontoise. Enguerrand 12. On cite encore une autre circonstance o le roi eut v. Coucy vorg, lutter pour maintenir les droits de la justice contre l'opposition dem kgi. de toug jes barons: car il s'agissait d'un des Premiers d'entre Gencht' eux, Enguerrand de Coucy.1) Trois jeunes nobles du comte de Flandre avaient 6te surpris en compagnie de l'abbe de Saint--Nicolas, dans un bois appartenant Coucy, avec des arcs et des fleches. Quoique sans chien, sans autres engins de chasse, ils avaient ete juges comme ayant chass6, et pendus. Sur la plainte de l'abb et de plusieurs femmes leurs parentes, Enguerrand fut arrete et conduit au Louvre2). Le roi se le fit amener: il com-parut ayant avec lui le roi de Navarre, le duc de Bourgogne, les comte^ de Bar3), de Soissons, de Bretagne, de Blois, l'arche-veque de Reims, le sire Jean de Thorote et presque tous les grands du royaume. L'accuse dit qu'il voulait prendre conseil, et il se retira avec la plupart des seigneurs qui lui avaient fait cortge, laissant le roi seul avec sa maison4). Quand il revint, Jean de Thorote, en son nom, dit qu'il refusait l'enquete parce que sa personne, son honneur et son hritage 6taient en jeu, mais qu'il etait pret se defendre par bataille, niant qu'il et pendu ou ordonne de pendre les trois jeunes gens. Ii n'y avait d'adversaire que l'abbe et les femmes qui etaient la, demandant justice. Le roi rpondit que dans les causes o figuraient les pauvres, les 6glises ou des personnes dignes de piti, on ne devait point proceder par bataille: car on ne trouverait pas fa-cilement qui voult combattre pour telles sortes de personnes contre les barons du royaume. Ii admit donc la requete des plaignants et fit prendre Enguerrand par les sergents qui l'em-menerent au Louvre. Toutes les priores furent inutiles; saint
Provence. 2) Johanna, Tochter des Grafen Raimund Vii. v. Toulouse, verm. mit des Knigs Bruder Alfons, Gr. v. Poitou u. Auvergne. s) Vgl. 7, 2. 3. 4) Vgl. 8. Nesle, westl. v. Harn, Depart. Somme. Simon v. Nesle vom König zum Statthalter des Reiches bestellt (1270).
12. 2) Vgl. Iv, 11, 1. 2) Vgl. Vii, 4, 1. 8) An der oberen Seine, nicht zu verwechseln mit Bar-sn/r-Aube und jbar-le-Duc. 4) Die kgl. Hausbeamten. Vgl. 5, 2.
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T16: [König Heinrich Karl Frankreich Neapel Sohn England Philipp Herzog Bruder], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg]]
Extrahierte Personennamen: Ludwigs Simon_de_Nesle4 Jean_de_Thorote Jean_de_Thorote Johanna Raimund_Vii Simon_v
vi. Rechtspflege Ludwigs Ix. des Heiligen (122670). 53
Louis refusa de les entendre, se leva de son siege, et les barons
s'en allrent etonnes et confus. \
13 Iis ne se tinrent pas neanmoins pour battus. Iis se Dringende
rassemblerent de nouveau: le roi de Navarre, le comte de Bre-V^ tagne et avec eax la comtesse de Flandre qui aurait bien plutt aela f1-lr du intervenir pour les victinies. C'etait comme une Konspiration Enguerrand contre le pouvoir et l'honneur du roi: car ils ne se bornaient pas le prier de relcher Coucy; ils pretendaient qu il ne le pouvait pas tenir en prison. Le comte de Bretagne scutenait que le roi n'avait pas le droit de faire enquete contre les barons de son royaume en chose qui touche leurs personnes, leurs heri-tages ou leur honneur. Le roi tint von et declara que ni laenguerrand noblesse du coupable, ni la puissance de ses amis ne l'empeche-trotzdem be-raient de faire de lui pleine justice. Coucy eut pourtant la vie sauve. On avait fait valoir en sa faveur qu'il n'avait assiste ni au jugement ni l'execution. Le roi, selon lavis de ses con-seillers, le condamna payer 12000 livres parisis (303975 Fr.)1),
somme qu'il envoya Saint-Jean-d'acre2) pour la defense de la Palestine. Le bois o les jeunes gens avaient ete pendus fut confisque et donne l'abbaye de Saint-Nicolas. Le condamne dut en outre fonder trois chapellenies perpetuelles pour les mes des victimes; et il perdit toute haute justice3) sur ses bois et sur ses viviers, en teile sorte qu'il lui fut interdit de mettre en prison ou de punir de mort pour aucun fait qui les concernt.
14. Saint Louis avait donc retabli dans ses domaines les Ludwigs vraies formes de la justice. L'appel, consacre par la pratique du droit romain1), l'appel, qui n'avait pas cesse d'exister dans Vasallen. le droit de l'tiglise, rentrait dans les tribunaux et dans la cour gerichten. du roi. Je dis du roi, mais du roi comme seigneur2); car saint Louis n'avait pu imposer ces proced6s aux autres3). ^ Etablir comme supreme recours l'appel a son tribunal, c'et ete y sub-ordonner toutes les autres justices, c'et 6te ravir la feodalite4)
13 i) 1 livre parisis also = 254/7 Fr. nach heutigem Wert. Yd. Iv 7 1 u. Viii, 2, 3. 2) Acco, Csarea, Joppe u. Sidon waren die einzigen Pltze, welche damals noch in der Gewalt der Christen waren. Mit Acco ging 1291 die letzte christliche Besitzung an die Unglubigen verloren. 3) Hohe Gerichtsbarkeit im Ggs. zur niederen, hasse justice. Die letztere verlieh blofs das Recht, eine Geldstrafe bis zu 10 sous aufzuerlegen, und Prozesse der Gegenstnde im Wert von hchstens 60 sous zu entscheiden, während die Inhaber der haute just. alle Vergehen u. Verbrechen aburteilen und jede krperl. Strate, selbst
die Todesstrafe erkennen konnten.
14. x) Vgl. 7, 3. 2) D. h. als unmittelbarer Beherrscher der
kgl. Domnen. 3) Den großen Baronen des Reichs. 4) Hier
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung], T26: [Recht König Stadt Staat Bauer Gesetz Beamter Adel Land Bürger], T1: [Geschichte Dichter Zeit Buch Werk Jahr Gedicht Nr. Bild Geographie]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T68: [Gericht Recht Richter König Strafe Gesetz Urteil Sache Person Verbrechen], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T89: [Stadt Spanien Insel Land Jerusalem Reich Afrika Jahr Araber Herrschaft], T9: [Krieg Deutschland Reich Frankreich Preußen Macht Zeit Kaiser Jahr Frieden]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T186: [Stadt Insel Hauptstadt Tunis Handel Afrika Land Hafen Küste Algier], T62: [Gericht Recht Gesetz Richter Jahr Volksversammlung Senat Plebejer Beamter König], T92: [Vgl Aufl fig Vergl Sch. Liv Sept Aug Iii Geb]]
Extrahierte Personennamen: Ludwigs Louis_refusa Coucy Louis Ludwigs Louis_n'avait Sidon
62
Vit Philipps Iv. Sieg der Bonifatius Vit!.
sont forces; Gaetani est pris avec tous ses gens. Les palais de trois cardinaux amis du pape sont de meme enleves, et les cardinaux faits prisonniers. Nogaret arriva ainsi jusque sur la place publique d'anagni. La, il fit sonner la cloche de la commune3), assembla les principaux de la ville, en particulier le podestat4) et le capitaine5), leur dit son dessein, qui etait pour le bien de l'eglise, les conjura de le vouloir assister. Les Ana-gniotes acquiescerent. Leur capitaine etait Arnolfo, un des sei gneurs de la campagne, gibelin et ennemi capital du pape; Arnolfo decida de la trabison, les Anagniotes se joignirent la bnde des envahisseurs. Comme ces derniers, ils portaient en tete de leur troupe l'etendard de l'eglise romaine.
Angriff auf 9. Le pape surpris chercha obtenir une treve de Sciarra.
die Kirche Qn accorda en effet neuf heures de reflexion, depuis six heu-hohenpzstres du matin ^usqu' trois heures du soir. Apres quelques efforts .po^ g.agner les Anagniotes, efforts dejoues pav Arnolfo, Boni-face fit demander ce qu'on voulait de lui. Qu'il se fasse frate, lui fut-il repondu, qu'il renonce au pontificat, comme l'a fait C6-lestin." Boniface repondit par un energique Jamais". Ii pro-testa qu'il etait pape, et jura qu'il mourrait pape.
La maison qu'habitait le pontife etait un chteau fortifie, attenant la cathedrale et communiquant avec eile. Les portes du chteau etaient fermees; ce fut par l'eglise que les conjures re'solurent d'y penetrer. Iis mirent donc le feu aux portes de la cathedrale. Les fleurs de Iis du petit-fils de saint Louis entre-rent par effraction dans le parvis sacre; l'eglise fut pillee, les clercs chass6s et depouilles s'enfuirent, le pave fut souille de sang. Les gens du pape tenterent quelque resistance l'entree du passage barricade qui menait de l'eglise au chteau; ils du-rent bientt se rendre aux gens de Sciarra et d'arnolfo. Les agresseurs alors se precipiterent de l'eglise profanee et 6clairee par les flamm es dans le manoir papal. La nuit approchait. Quand le vieux pontife entendit briser les portes, les fenetres, et qu'il vit y mettre le feu, quelques larmes coulerent sur ses joues. Puisque je suis trahi comme Jesus-Christ, dit-il , deux clercs qui 6taient ct6 de lui, je veux au moins mourir en
weiteren Sinn: Gesinde, Leute; alle, welche zum Dienst des Hauses gehren 3) Die Gemeindeglocke, gewhnl. in einem besondern Turm (beftroi) aufgehngt, rief hier wie in Frankr. die Brger zu den Waffen od. zur Versammlung. 4) Die hchste obrigkeitl. Person in den ital. Stdterepubliken (lat. Accus potestat-em). ) Stadthauptmann,
TM Hauptwörter (50): [T32: [Vgl Stadt Aufl Frankreich fig Maas Sch. Einw. Vergl Festung]]
TM Hauptwörter (100): [T99: [Frankreich Loire Stadt Rhone Gebirge Pyrenäen Paris Meer Garonne Lyon], T66: [Geschichte Iii Vgl Nr. Aufl Gesch Lesebuch Bild fig deutsch], T53: [Rom Stadt König Romulus Tempel Römer Sohn Forum Zeit Alba], T56: [Papst Kaiser Rom Heinrich König Kirche Gregor Bischof Italien Papste]]
TM Hauptwörter (200): [T53: [Frankreich Stadt Loire Paris Rhone Garonne Maas Lyon Orlean Hauptstadt], T17: [Uhr Feind Truppe General Schlacht Armee Napoleon Kampf Angriff Stellung], T69: [Iii Ann Reg Urkunde Otto Chron Waitz Stumpf Urk Leg], T149: [Stadt Rom Meer Tiber Italien Land Ort Arno Fluß See]]